1 00:02:23,864 --> 00:02:26,230 This is G-2. Ken, can you hear me? 2 00:02:27,134 --> 00:02:30,297 What is it, Joe? This line is for emergencies only. 3 00:02:31,037 --> 00:02:33,028 How long do we have to be on standby? 4 00:02:33,106 --> 00:02:34,471 If we wait too long, Galactor... 5 00:02:34,674 --> 00:02:37,802 Until The Red lmpulse have completed the first phase of the attack... 6 00:02:37,878 --> 00:02:39,869 we are not to make a move. 7 00:02:40,313 --> 00:02:43,043 This is not what this line is for. I'm signing off. 8 00:02:43,216 --> 00:02:44,979 Ken! Hey, Ken! 9 00:03:32,699 --> 00:03:34,963 What does Galactor want with me? 10 00:03:35,202 --> 00:03:37,193 You recognized us as Galactor... 11 00:03:37,370 --> 00:03:39,861 So you must be a member of the Science Ninja Team! 12 00:03:40,340 --> 00:03:42,542 We intercepted transmissions between members of the Ninja Team... 13 00:03:42,542 --> 00:03:43,702 somewhere in this area! 14 00:03:43,944 --> 00:03:45,605 We were told to kill anyone who seemed suspicious! 15 00:03:45,812 --> 00:03:48,542 You cannot escape, Science Ninja! 16 00:03:48,582 --> 00:03:51,016 We have you completely surrounded! 17 00:04:55,882 --> 00:04:59,340 This is 0021. 0304, do you read me? 18 00:04:59,986 --> 00:05:01,977 0304 please respond! 19 00:05:10,096 --> 00:05:11,688 Where is the Science Ninja? 20 00:05:11,765 --> 00:05:12,925 He got away. 21 00:05:13,033 --> 00:05:15,160 I'm the only survivor. 22 00:05:15,335 --> 00:05:16,529 All right. Get in. 23 00:05:20,740 --> 00:05:22,833 We're heading back to Kloskaracomb. 24 00:05:23,076 --> 00:05:25,067 Once the "Earth Revival Project" commences... 25 00:05:25,111 --> 00:05:27,102 Gatchaman will no longer be a problem. 26 00:05:34,821 --> 00:05:36,812 What are these objects? 27 00:05:37,123 --> 00:05:40,650 According to the U.N. Spy network, Galactor placed these objects... 28 00:05:40,694 --> 00:05:42,992 in 4 separate locations. 29 00:05:43,463 --> 00:05:45,761 Our sensors cannot penetrate them. 30 00:05:46,099 --> 00:05:48,301 We know nothing about the interior components... 31 00:05:48,301 --> 00:05:50,599 of these huge mechanical objects. 32 00:05:51,271 --> 00:05:53,840 When we tried to approach them, we were fired upon... 33 00:05:53,840 --> 00:05:55,000 by Galactor fighter ships. 34 00:05:56,209 --> 00:05:58,336 What on earth are these things for? 35 00:05:58,878 --> 00:06:01,676 All the citizens who lived in these areas... 36 00:06:01,715 --> 00:06:03,706 have become refugees. 37 00:06:03,750 --> 00:06:05,752 They have been dispersed to neighboring areas... 38 00:06:05,752 --> 00:06:07,652 but capacity levels are being exceeded everywhere. 39 00:06:07,954 --> 00:06:10,090 It's a pandemic of global proportions. 40 00:06:10,090 --> 00:06:12,225 It's only a matter of days before the world plunges... 41 00:06:12,225 --> 00:06:13,624 into a state of complete chaos. 42 00:06:14,694 --> 00:06:17,686 According to our military intelligence reports... 43 00:06:17,731 --> 00:06:21,030 over the last few months the nation of Hontworl and its allies... 44 00:06:21,067 --> 00:06:23,535 have been arming itself at twice our pace. 45 00:06:23,937 --> 00:06:27,007 It's feared that Galactor would use its arsenal of nuclear weapons... 46 00:06:27,007 --> 00:06:28,838 if this escalates into a worldwide confrontation. 47 00:06:29,542 --> 00:06:32,102 If that should happen, it could mean the end of the world. 48 00:06:32,312 --> 00:06:34,303 How defenseless we are. 49 00:06:34,848 --> 00:06:37,874 We can do nothing but sit here and watch. 50 00:06:38,218 --> 00:06:39,549 Secretary General... 51 00:06:40,086 --> 00:06:43,578 we are doing much more than just sitting here. 52 00:06:44,057 --> 00:06:47,458 At this very moment, the Red lmpulse is conducting... 53 00:06:47,494 --> 00:06:50,793 an investigation into the location of Galactor's hidden fortress. 54 00:06:50,997 --> 00:06:52,555 A waste of time. 55 00:06:52,999 --> 00:06:55,900 Put an end to your useless games, Dr. Nanbu. 56 00:06:56,469 --> 00:06:57,561 Commander Braddock! 57 00:07:00,573 --> 00:07:03,235 It's been a long time. Hasn't it, Dr. Nanbu? 58 00:07:04,444 --> 00:07:05,206 You! 59 00:07:05,845 --> 00:07:09,110 Yes. I am the great commander of Galactor. 60 00:07:09,983 --> 00:07:12,281 The leader of the new world order... 61 00:07:12,719 --> 00:07:13,947 Verk Katse. 62 00:07:15,188 --> 00:07:16,120 Damn you! 63 00:07:16,222 --> 00:07:18,747 I would think twice before doing anything rash. 64 00:07:19,125 --> 00:07:22,253 If you try to come after me, Commander Braddock will die. 65 00:07:22,929 --> 00:07:27,059 Nanbu, those impudent little rats from Red lmpulse... 66 00:07:27,100 --> 00:07:29,568 that you sent to spy on us have all been eliminated. 67 00:07:29,869 --> 00:07:33,270 We will soon find the rest of your little rats, your Ninja team... 68 00:07:33,306 --> 00:07:35,035 and exterminate them as well. 69 00:07:35,875 --> 00:07:38,776 You have no choice but to bow down and surrender... 70 00:07:38,812 --> 00:07:41,280 to the great and mighty Galactor! 71 00:07:42,282 --> 00:07:46,446 Dr. Nanbu, I assume you know by now what our machines are. 72 00:07:47,087 --> 00:07:49,487 I don't know. Please explain it to me. 73 00:07:50,457 --> 00:07:52,448 It all started three million years ago... 74 00:07:52,492 --> 00:07:57,054 When the great Master X came to Earth. 75 00:08:00,133 --> 00:08:02,601 It was then, that the battle between us... 76 00:08:02,635 --> 00:08:05,035 and those who would destroy us first began. 77 00:08:06,873 --> 00:08:09,205 Now it is time to finally settle this issue. 78 00:08:09,642 --> 00:08:11,735 Do you understand, Dr. Nanbu? 79 00:08:11,811 --> 00:08:13,472 Now is the time. 80 00:08:14,247 --> 00:08:18,513 It has been prophesied in all of the ancient texts of the world. 81 00:08:18,985 --> 00:08:21,783 The time of Earth's armageddon is fast approaching. 82 00:08:22,322 --> 00:08:23,653 Armageddon? 83 00:08:24,324 --> 00:08:27,088 The regeneration systems have been deposited... 84 00:08:27,127 --> 00:08:29,789 at four points on the Earth where the energy flow... 85 00:08:29,829 --> 00:08:31,694 can easily be controlled. 86 00:08:32,665 --> 00:08:34,934 When this system becomes fully operational... 87 00:08:34,934 --> 00:08:37,270 the laws of physics will be at our command... 88 00:08:37,270 --> 00:08:39,500 as will every natural phenomenon on the face of the planet. 89 00:08:39,806 --> 00:08:43,833 We will manipulate air currents to create hurricanes and tornadoes. 90 00:08:44,344 --> 00:08:46,812 We will change the currents of oceans... 91 00:08:46,846 --> 00:08:48,336 and generate tidal waves. 92 00:08:48,681 --> 00:08:51,673 We can cause enormous earthquakes... 93 00:08:51,718 --> 00:08:55,176 and shake the Earth to reshape the very continents! 94 00:08:56,089 --> 00:08:57,852 Unbelievable! 95 00:08:58,391 --> 00:09:00,359 These are the powers of gods! 96 00:09:07,634 --> 00:09:14,540 If you surrender to Galactor and become our willing subjects... 97 00:09:15,108 --> 00:09:18,168 we will grant the world's population a chance to survive. 98 00:09:18,545 --> 00:09:21,537 However, if you have not surrendered within 24 hours... 99 00:09:21,581 --> 00:09:23,014 we will initiate our plans... 100 00:09:23,049 --> 00:09:25,916 by creating violent earthquakes that will reshape the face of the planet. 101 00:09:26,419 --> 00:09:28,410 According to our projections... 102 00:09:28,454 --> 00:09:32,982 only a quarter of the world's population will survive this upheaval. 103 00:09:33,259 --> 00:09:35,056 As a display of our power... 104 00:09:35,094 --> 00:09:38,188 we will now transform Tangier City into a mountain of rubble. 105 00:10:30,350 --> 00:10:31,942 Feast your eyes upon this! 106 00:10:31,985 --> 00:10:35,148 The entire history of the human race will be obliterated! 107 00:10:36,022 --> 00:10:40,789 Know the stupidity of believing yourselves to be masters of creation! 108 00:10:41,261 --> 00:10:44,287 Surrender to us in fear, as the monkeys feared fire... 109 00:10:44,330 --> 00:10:46,696 and scurried about in panicked puzzlement! 110 00:10:47,100 --> 00:10:52,504 We are your rightful masters and rulers! 111 00:10:53,339 --> 00:10:57,833 Your knowledge and power are insignificant. 112 00:10:58,278 --> 00:11:02,510 Witness as your civilization disintegrates into nothingness. 113 00:11:02,949 --> 00:11:07,181 Our absolute conquest now begins and you can do nothing but watch. 114 00:11:07,820 --> 00:11:12,086 Those who remain unwilling to submit, will be subject to our wrath... 115 00:11:12,325 --> 00:11:15,954 and will meet the same fate as this burning city. 116 00:11:18,698 --> 00:11:21,098 We will never surrender! 117 00:11:21,367 --> 00:11:23,358 In our hearts, we still have hope. 118 00:11:23,670 --> 00:11:25,228 What "hope" is that? 119 00:11:26,706 --> 00:11:29,732 Five young people, who possess unlimited potential... 120 00:11:31,044 --> 00:11:32,511 The Science Ninja Team... 121 00:11:33,112 --> 00:11:34,044 Gatchaman! 122 00:11:36,950 --> 00:11:38,577 Bird! Go! 123 00:12:24,297 --> 00:12:26,857 Galactor's fighters are approaching. 124 00:12:27,533 --> 00:12:28,659 It's a massive formation. 125 00:12:31,437 --> 00:12:32,426 Stupid Joe... 126 00:12:32,572 --> 00:12:34,767 Why is he missing at a time like this? 127 00:12:35,308 --> 00:12:39,404 Do you think he went to Galactor's base all by himself? 128 00:12:40,546 --> 00:12:42,912 We don't have time to discuss such things. 129 00:12:43,316 --> 00:12:45,648 We'll just have to fight twice as hard to make up for Joe's absence. 130 00:12:59,198 --> 00:13:02,599 The Science Ninja are quite brave to be coming after us. 131 00:13:03,269 --> 00:13:06,397 But the second they show themselves, they will die. 132 00:13:06,639 --> 00:13:09,267 All ships open fire on the Godphoenix! 133 00:13:31,130 --> 00:13:32,563 What are you doing? 134 00:13:32,632 --> 00:13:34,122 Can't you defeat a single enemy? 135 00:13:36,002 --> 00:13:39,165 All ships, close ranks for attack formation! 136 00:13:59,892 --> 00:14:01,359 They've combined! 137 00:14:01,427 --> 00:14:03,418 O.K. We'll execute our own maneuvers. 138 00:14:03,930 --> 00:14:06,865 Damn Galactor, I won't let your evil continue! 139 00:14:23,983 --> 00:14:25,974 The Science Ninja Team is on the run! 140 00:14:26,018 --> 00:14:28,350 They're frightened of my Devil Snake! 141 00:14:28,554 --> 00:14:31,455 All right. All guns fire! 142 00:14:44,103 --> 00:14:45,092 I got them! 143 00:14:46,038 --> 00:14:48,973 Launch the auxiliary craft. Have them search every inch of sea bottom! 144 00:14:54,714 --> 00:14:58,343 Lord Katse wants to make sure that Gatchaman is totally eliminated! 145 00:15:12,064 --> 00:15:12,996 What was that? 146 00:15:19,805 --> 00:15:22,433 Commander! We've located the Godphoenix! 147 00:15:22,575 --> 00:15:23,303 What? 148 00:15:23,509 --> 00:15:25,739 It appears to have been seriously damaged... 149 00:15:25,778 --> 00:15:27,837 and is lying crippled on the sea floor. 150 00:15:27,880 --> 00:15:29,404 We have it under surveillance. 151 00:15:33,052 --> 00:15:34,576 Good. Let's finish this. 152 00:15:35,021 --> 00:15:36,579 All ships, fire torpedoes! 153 00:15:46,666 --> 00:15:49,032 Look! That is the end of the Science Ninja Team! 154 00:15:50,303 --> 00:15:55,002 Lord Katse, I am pleased to announce that we've put an end to Gatchaman. 155 00:15:55,308 --> 00:15:57,970 Well done. Master X will be pleased, as well. 156 00:15:58,444 --> 00:16:00,435 Return to Kloskaracomb at once. 157 00:16:00,479 --> 00:16:03,710 The system will be activated in 20 hours. 158 00:16:04,083 --> 00:16:06,813 You will perish, if you are not back in time. 159 00:16:07,153 --> 00:16:09,781 Yes. Recall all auxiliary craft. 160 00:16:42,655 --> 00:16:44,122 Verk Katse... 161 00:16:44,323 --> 00:16:47,952 at long last, the hour of Galactor's triumph is at hand! 162 00:16:49,328 --> 00:16:51,319 Honorable Master X... 163 00:16:51,998 --> 00:16:55,490 all our plans are proceeding according to your will. 164 00:16:56,302 --> 00:16:59,271 The Gatchaman have already been exterminated. 165 00:16:59,305 --> 00:17:01,671 All of mankind will kneel before us... 166 00:17:01,707 --> 00:17:04,835 and soon, I will rule the planet! 167 00:17:08,114 --> 00:17:11,982 Already, three million years have past since I set foot upon this planet. 168 00:17:18,190 --> 00:17:20,693 Back then, there was no civilization. 169 00:17:20,693 --> 00:17:23,218 Only lowly animals wandering the planet. 170 00:17:23,396 --> 00:17:25,557 So I sowed the seeds. 171 00:17:25,931 --> 00:17:29,230 And the seeds took root and flourished. 172 00:17:29,268 --> 00:17:32,362 The time of harvest has finally arrived. 173 00:17:32,905 --> 00:17:35,373 I have traversed the universe. 174 00:17:35,408 --> 00:17:39,469 Three million years is no more then a moment in time. 175 00:17:40,913 --> 00:17:44,212 Verk Katse, the time has come to tell the world... 176 00:17:44,250 --> 00:17:47,811 to let them know who their creator is. 177 00:17:48,654 --> 00:17:52,385 Only those who submit will be allowed to survive. 178 00:17:52,425 --> 00:17:55,292 Those who oppose, shall perish. 179 00:17:56,462 --> 00:17:59,625 Then, you will reign supreme... 180 00:17:59,665 --> 00:18:02,896 over the new world created by our regeneration system! 181 00:18:03,502 --> 00:18:06,903 Master X, it is with the deepest gratitude that I accept. 182 00:18:07,673 --> 00:18:10,233 At last, the world will be mine. 183 00:18:16,449 --> 00:18:18,781 It looks like it's over, Dr. Nanbu. 184 00:18:19,752 --> 00:18:22,744 We've just received reports that Verk Katse... 185 00:18:22,788 --> 00:18:24,585 has killed the Science Ninja Team. 186 00:18:28,961 --> 00:18:30,428 That is just fine. 187 00:18:31,063 --> 00:18:32,087 What did you say? 188 00:18:32,264 --> 00:18:34,789 Everything is going exactly as planned. 189 00:18:35,468 --> 00:18:37,629 We've named this strategy, "The Phoenix Maneuver." 190 00:18:39,772 --> 00:18:41,171 The Phoenix Maneuver? 191 00:18:41,607 --> 00:18:44,599 We have 18 hours left before time runs out. 192 00:18:45,044 --> 00:18:46,909 But what has happened to the members of Gatchaman? 193 00:18:47,113 --> 00:18:49,946 We must be patient. Wait and see. 194 00:18:50,483 --> 00:18:52,849 Just trust in their ability. 195 00:19:19,979 --> 00:19:23,471 Good. Phase one of the Phoenix Maneuver is complete. 196 00:19:23,949 --> 00:19:27,715 The fate of the world depends on the success of this operation. 197 00:19:28,821 --> 00:19:31,289 If Dr. Nanbu's predictions are correct... 198 00:19:31,323 --> 00:19:34,156 this machine should be heading back to the Galactor base. 199 00:19:34,994 --> 00:19:38,657 We must infiltrate their base and stop the "regeneration system." 200 00:19:39,098 --> 00:19:41,589 I need everyone to do their best in Joe's absence. 201 00:19:42,301 --> 00:19:46,431 There are only 16 hours left until the destruction of Earth. 202 00:19:51,143 --> 00:19:53,134 We're in the Himalayan Mountains. 203 00:19:53,179 --> 00:19:55,511 Is this where Galactor's headquarters is located? 204 00:19:55,781 --> 00:19:58,409 I can't see anything that resembles a base. 205 00:19:59,518 --> 00:20:00,849 Approaching aircraft... 206 00:20:00,986 --> 00:20:03,045 Radio the code signal before entering airspace. 207 00:20:03,189 --> 00:20:05,953 Roger. I'm sending the code now. 208 00:20:08,060 --> 00:20:11,325 Code accepted. Welcome to Kloskaracomb. 209 00:20:11,864 --> 00:20:14,526 Enter through gate 13. 210 00:20:14,700 --> 00:20:15,359 Roger. 211 00:20:19,672 --> 00:20:22,436 This is Galactor's headquarters? 212 00:20:29,281 --> 00:20:32,978 Regeneration system is now up to 50 percent power capacity. 213 00:20:36,722 --> 00:20:39,247 Energy charge reaching 75 percent. 214 00:20:40,993 --> 00:20:43,427 Any news of trouble at the control points? 215 00:20:44,096 --> 00:20:45,063 All goes well. 216 00:20:45,464 --> 00:20:47,989 No movement from the U.N. Forces. 217 00:20:49,735 --> 00:20:53,193 It seems they finally understand it is futile to oppose us. 218 00:20:53,572 --> 00:20:56,473 It's only a matter time before Nanbu comes begging to surrender. 219 00:20:57,610 --> 00:21:01,137 Good. Everyone prepare to board the ark. 220 00:21:01,447 --> 00:21:06,077 We will travel to a new world in the ark of the great Galactor! 221 00:21:06,585 --> 00:21:08,644 All Galactor personnel... 222 00:21:08,687 --> 00:21:10,655 prepare to board the ark. 223 00:21:11,557 --> 00:21:14,321 Repeat: All Galactor personnel prepare to board the ark. 224 00:21:27,339 --> 00:21:31,275 Do they plan to escape in that thing when the planet is destroyed? 225 00:21:32,878 --> 00:21:34,971 This is G-2 calling. This is G-2 calling. 226 00:21:36,148 --> 00:21:37,513 Shit... no good. 227 00:21:40,386 --> 00:21:42,581 What are you doing over there? 228 00:21:44,890 --> 00:21:47,723 Looks like we still have a few rats on board. 229 00:21:48,360 --> 00:21:49,452 Verk Katse! 230 00:21:50,362 --> 00:21:53,388 That was quite a feat, infiltrating Kloskaracomb airspace. 231 00:21:53,632 --> 00:21:58,126 But please, keep calling your friends. No one will answer. 232 00:21:58,871 --> 00:22:03,240 Red lmpulse and the Science Ninja Team are all dead. 233 00:22:05,678 --> 00:22:11,480 Still, even a fool like you wouldn't invade Kloskaracomb all by yourself. 234 00:22:11,750 --> 00:22:16,153 Tell me where your accomplices are and I will spare your life. 235 00:22:17,056 --> 00:22:18,648 Sorry to disappoint you... 236 00:22:18,757 --> 00:22:21,157 but there's no one but me. 237 00:22:23,028 --> 00:22:24,017 I'm alone. 238 00:22:24,330 --> 00:22:26,491 And if I'm to die, I will take as many of you as I can with me. 239 00:22:27,032 --> 00:22:27,794 Kill him. 240 00:22:31,070 --> 00:22:33,402 Don't move Verk Katse. 241 00:22:33,973 --> 00:22:37,500 Do you think a rat like you can give me orders? 242 00:22:38,644 --> 00:22:40,839 I will have my revenge on you... 243 00:22:41,213 --> 00:22:42,680 you killed my parents! 244 00:22:49,188 --> 00:22:51,156 What are you aiming at? 245 00:22:51,624 --> 00:22:54,058 I'm right here. Come on, try again. 246 00:22:56,395 --> 00:22:57,453 Damn it! 247 00:23:06,105 --> 00:23:10,132 Those needles are filled with a strong paralysis poison. 248 00:23:10,943 --> 00:23:13,707 An ordinary man would have passed out already. 249 00:23:14,480 --> 00:23:18,382 What an impressive stamina you possess. How long can you hold out? 250 00:23:18,951 --> 00:23:19,781 Bastard! 251 00:23:20,986 --> 00:23:22,613 Bird! Go! 252 00:23:53,252 --> 00:23:55,686 I knew you were no ordinary rat. 253 00:23:56,088 --> 00:23:58,989 But I would have never guessed you were a member of the Science Ninja Team. 254 00:24:13,305 --> 00:24:18,038 And because you are a Science Ninja, you must be made to suffer. 255 00:24:34,159 --> 00:24:37,094 Kloskaracomb is now in sight. 256 00:24:37,496 --> 00:24:38,963 Send the code! 257 00:24:40,432 --> 00:24:42,423 Our code has been rejected! 258 00:24:42,668 --> 00:24:44,659 What? That's impossible! 259 00:24:45,137 --> 00:24:45,865 Wait. 260 00:24:46,138 --> 00:24:47,833 Lord Katse! What is the meaning of this? 261 00:24:48,607 --> 00:24:52,475 Remnants of the Science Ninja Team have infiltrated Kloskaracomb. 262 00:24:52,978 --> 00:24:54,002 That's impossible! 263 00:24:54,279 --> 00:24:56,270 I killed them all! 264 00:24:56,415 --> 00:24:59,145 They may have infiltrated the Devil Snake. 265 00:24:59,318 --> 00:25:00,979 Conduct an immediate search. 266 00:25:01,286 --> 00:25:02,014 Yes sir! 267 00:25:11,396 --> 00:25:12,488 We've stopped. 268 00:25:12,564 --> 00:25:13,826 Do you think they know we're here? 269 00:25:13,999 --> 00:25:14,658 Damn! 270 00:25:25,444 --> 00:25:27,036 It's useless to hide! 271 00:25:28,013 --> 00:25:30,345 We know you're here. 272 00:25:48,333 --> 00:25:49,891 What are you going to do to me? 273 00:25:50,035 --> 00:25:52,367 Young lives should not be endangered. 274 00:25:53,071 --> 00:25:55,062 Even young ninja. 275 00:25:56,508 --> 00:25:57,668 Red lmpulse. 276 00:25:58,977 --> 00:26:00,968 The Godphoenix is approaching. 277 00:26:01,113 --> 00:26:02,740 Are Ken and the others alright? 278 00:26:03,081 --> 00:26:04,548 Yes, for now. 279 00:26:05,017 --> 00:26:07,713 But if we don't destroy the camouflage system... 280 00:26:07,753 --> 00:26:09,550 they won't be able to enter Kloskaracomb. 281 00:26:10,255 --> 00:26:13,486 As of now, they'll die right in front of Galactor headquarters. 282 00:26:14,026 --> 00:26:15,152 Just open fire! 283 00:26:25,204 --> 00:26:26,330 Wait, cease fire. 284 00:26:27,906 --> 00:26:32,138 The fact that you have sneaked onto the Devil Snake shows your audacity. 285 00:26:32,377 --> 00:26:34,368 I wish to have some fun. 286 00:26:34,713 --> 00:26:36,374 Now, let me exterminate you! 287 00:26:37,249 --> 00:26:38,580 Show yourselves! 288 00:26:40,819 --> 00:26:42,116 Gatchaman! 289 00:26:43,288 --> 00:26:44,585 You can't still be alive! 290 00:26:44,990 --> 00:26:48,050 To destroy the mad ambitions of Galactor... 291 00:26:49,294 --> 00:26:51,592 I would rise from the depths of hell itself! 292 00:26:52,931 --> 00:26:54,728 Here's your bracelet. 293 00:26:56,568 --> 00:26:59,059 I have repaired its transmitter as well. 294 00:27:00,305 --> 00:27:02,739 Call the rest of the Gatchaman team... 295 00:27:02,774 --> 00:27:05,402 and get to the Regeneration Control Room. 296 00:27:06,278 --> 00:27:08,769 As soon as I destroy the camouflage cover... 297 00:27:09,114 --> 00:27:11,275 your call signal will be able to reach the outside. 298 00:27:13,418 --> 00:27:16,546 We will then execute the final phase of the Phoenix Maneuver. 299 00:27:19,258 --> 00:27:20,486 Stay back men. 300 00:27:20,525 --> 00:27:23,790 I want to deliver the Gatchaman's head to Lord Katse personally. 301 00:27:30,369 --> 00:27:31,267 Don't move! 302 00:27:31,536 --> 00:27:34,139 One false move and I'll kill the commander. 303 00:27:34,139 --> 00:27:36,539 Now take us to your headquarters, quickly! 304 00:27:37,476 --> 00:27:38,465 That won't happen. 305 00:27:38,510 --> 00:27:41,445 As long as you're on board, the base computer will not let us in. 306 00:27:42,214 --> 00:27:45,115 Shoot men! Kill me along with the Gatchaman! 307 00:27:45,517 --> 00:27:46,916 That's an order! 308 00:27:59,164 --> 00:28:01,496 Hey sis, don't you think you overdid it a bit? 309 00:28:02,167 --> 00:28:03,828 Your friends are still alive too? 310 00:28:04,870 --> 00:28:06,861 Here's a present for you commander. 311 00:28:07,172 --> 00:28:08,036 What? What's this? 312 00:28:14,913 --> 00:28:16,312 Damn Gatchaman! 313 00:28:16,481 --> 00:28:17,539 You fool. 314 00:28:18,083 --> 00:28:20,551 You've been tricked by the Science Ninja! 315 00:28:20,585 --> 00:28:22,951 You've even led them to our headquarters! 316 00:28:23,021 --> 00:28:24,113 Forgive me Lord. 317 00:28:24,756 --> 00:28:27,020 Apologize to Master X with your death... 318 00:28:27,059 --> 00:28:29,220 and take those Science Ninja with you! 319 00:28:29,995 --> 00:28:33,522 Do not allow the Science Ninja to come any closer to Kloskaracomb! 320 00:28:35,300 --> 00:28:38,861 Without their Godphoenix they should be no problem at all! 321 00:28:39,037 --> 00:28:41,665 Use the hyper-laser to scorch every square inch of these mountains! 322 00:28:48,580 --> 00:28:50,309 That's the end of Gatchaman! 323 00:28:59,324 --> 00:29:00,655 What was that? 324 00:29:07,666 --> 00:29:08,496 What's that? 325 00:29:21,780 --> 00:29:22,769 The Godphoenix! 326 00:29:23,749 --> 00:29:29,051 To defeat you, we would rise from the dead as many times as it takes! 327 00:29:52,444 --> 00:29:55,675 The other Godphoenix was a fake! 328 00:30:07,325 --> 00:30:08,758 They're coming at us! 329 00:30:08,994 --> 00:30:11,360 Ryu, Godphoenix to full power! 330 00:30:11,963 --> 00:30:13,954 Prepare for Science Ninja Technique, "Phoenix Transformation"! 331 00:30:14,032 --> 00:30:14,794 Roger! 332 00:30:51,803 --> 00:30:53,794 You look just like your mother. 333 00:30:54,773 --> 00:30:56,104 Goodbye, Ken. 334 00:31:14,292 --> 00:31:15,350 What's that? 335 00:31:17,028 --> 00:31:18,791 Is that really Galactor's Headquarters? 336 00:31:27,105 --> 00:31:28,094 My bracelet! 337 00:31:28,473 --> 00:31:29,462 Mine too. 338 00:31:29,774 --> 00:31:33,073 It's Joe. The signal is coming from inside Galactor's base. 339 00:31:33,745 --> 00:31:36,179 He's guiding us to the system control room! 340 00:31:36,815 --> 00:31:37,941 That damn Joe. 341 00:31:38,483 --> 00:31:40,474 Ryu, take us toward Galactor's Base. 342 00:31:43,021 --> 00:31:44,886 The camouflage system is down! 343 00:31:44,956 --> 00:31:46,651 Godphoenix is approaching. 344 00:31:46,791 --> 00:31:49,194 Blast the Godphoenix out of the sky! 345 00:31:49,194 --> 00:31:50,525 Don't let it come any closer. 346 00:31:55,233 --> 00:31:56,495 We're going in! 347 00:31:56,568 --> 00:31:58,001 Prepare for impact! 348 00:32:13,051 --> 00:32:15,042 Get ready for a rough landing! 349 00:33:09,708 --> 00:33:12,142 Gatchaman has penetrated area three! 350 00:33:12,978 --> 00:33:15,776 It looks like they're headed for the system control room! 351 00:33:15,880 --> 00:33:17,711 I will stay here alone. 352 00:33:17,782 --> 00:33:19,773 Everyone else, go and kill Gatchaman! 353 00:33:43,508 --> 00:33:44,304 Joe! 354 00:33:49,381 --> 00:33:50,177 Joe! 355 00:33:51,016 --> 00:33:51,641 Joe! 356 00:33:51,750 --> 00:33:52,409 Joe! 357 00:33:53,084 --> 00:33:55,552 You all took your time getting here. 358 00:33:55,887 --> 00:33:58,651 I got so bored I decided to put on a little show of my own. 359 00:33:59,391 --> 00:34:01,916 There are heavy penalties for flying out of formation, Joe. 360 00:34:02,127 --> 00:34:04,322 If we make it out alive... 361 00:34:04,729 --> 00:34:07,197 I'll accept any punishment you give me. 362 00:34:07,699 --> 00:34:10,896 Right now, Ken, I have something to give to you. 363 00:34:11,703 --> 00:34:14,763 Preparations complete for maximum output of Regeneration System. 364 00:34:15,340 --> 00:34:18,400 At last, my time has finally come. 365 00:34:18,743 --> 00:34:21,041 Activate the Regeneration System! 366 00:34:38,129 --> 00:34:40,859 Regeneration System: Increasing output. 367 00:34:46,504 --> 00:34:48,404 Be pleased, Master! 368 00:34:48,640 --> 00:34:50,198 Galactor is victorious! 369 00:34:50,508 --> 00:34:51,805 Verk Katse! 370 00:34:55,246 --> 00:34:58,306 Finally, we meet face to face. You're not getting away this time! 371 00:34:59,417 --> 00:35:01,977 What do you hope to accomplish, Gatchaman? 372 00:35:02,120 --> 00:35:03,917 Everything has already ended. 373 00:35:04,422 --> 00:35:05,047 What? 374 00:35:05,290 --> 00:35:07,850 The Regeneration System has already been activated. 375 00:35:08,927 --> 00:35:12,328 We will wipe the civilization you humans have created... 376 00:35:12,364 --> 00:35:14,355 off the face of the planet forever! 377 00:35:15,867 --> 00:35:20,270 The Earth will return to it's prehistoric state. 378 00:35:20,839 --> 00:35:23,603 Slowly the Earth will replenish itself... 379 00:35:23,641 --> 00:35:26,838 until the day when Galactor will create a new civilization in our own image! 380 00:35:27,479 --> 00:35:32,348 We have been in preparation for this since before the dawn of mankind! 381 00:35:32,484 --> 00:35:35,282 You are powerless to stop us! 382 00:35:36,688 --> 00:35:38,280 You will not escape! 383 00:35:50,702 --> 00:35:51,828 Shit! 384 00:35:55,206 --> 00:35:57,197 You lowly peasant. 385 00:35:57,275 --> 00:36:00,836 You have the audacity to remove my sacred mask with your filthy hands. 386 00:36:02,814 --> 00:36:05,476 Your crime is worth 10,000 deaths! 387 00:36:16,828 --> 00:36:18,455 Jun! Jinpei! 388 00:36:21,466 --> 00:36:23,991 Now do you understand my strength, Gatchaman? 389 00:36:25,670 --> 00:36:26,364 Bird! 390 00:36:30,475 --> 00:36:34,468 Do you think such childish tricks will work on one such as I? 391 00:36:35,680 --> 00:36:37,204 Die, Gatchaman! 392 00:36:50,094 --> 00:36:52,289 Please give this to my son. 393 00:36:53,264 --> 00:36:54,561 Goodbye, Ken! 394 00:36:56,034 --> 00:36:56,966 Father! 395 00:37:01,105 --> 00:37:02,697 Verk Katse! 396 00:37:19,324 --> 00:37:22,555 Now the great history of Galactor will end as well. 397 00:37:23,361 --> 00:37:24,885 If Galactor dies... 398 00:37:25,396 --> 00:37:28,559 every civilization on Earth will die with it. 399 00:37:29,167 --> 00:37:34,503 Because Galactor is the root of all civilization! 400 00:37:36,007 --> 00:37:38,601 All of you were nothing more... 401 00:37:38,643 --> 00:37:42,044 than puppets dancing to the tune we played. 402 00:37:42,747 --> 00:37:45,580 It doesn't matter. 403 00:37:46,518 --> 00:37:48,509 I have lived long enough. 404 00:37:49,787 --> 00:37:53,553 Even if human civilization had another million years of life... 405 00:37:53,591 --> 00:37:55,923 without us, it would be meaningless. 406 00:37:57,629 --> 00:38:02,362 So join me and together we will watch the final hour of mankind! 407 00:38:03,501 --> 00:38:05,025 Master X! 408 00:38:06,137 --> 00:38:09,197 Now it is time for your finaljudgement! 409 00:39:18,610 --> 00:39:24,242 Members of the Science Ninja Team, the end of the world is fast approaching. 410 00:39:27,485 --> 00:39:31,251 Unfortunately, Galactor's Regeneration System is still functioning. 411 00:39:32,023 --> 00:39:35,481 Only you can end its operation. 412 00:39:36,094 --> 00:39:37,857 The only way left to stop it... 413 00:39:37,895 --> 00:39:39,988 is to strike at the very core of Galactor. 414 00:39:40,865 --> 00:39:42,730 The core of Galactor? 415 00:39:42,800 --> 00:39:46,531 This is the object that fell to Earth three million years ago... 416 00:39:46,638 --> 00:39:50,369 and has manipulated our lives from the darkness. 417 00:39:51,042 --> 00:39:54,478 I have been waiting for the moment that it would show itself. 418 00:39:55,413 --> 00:39:57,973 I am authorizing the use of the Super Bird Missile! 419 00:39:58,416 --> 00:40:01,647 There is only one missile, so you must make it count! 420 00:40:01,853 --> 00:40:04,151 I am counting on you, Science Ninja Team! 421 00:40:20,605 --> 00:40:23,597 Joe, Super Bird Missile... Fire! 422 00:40:24,208 --> 00:40:24,936 Go to Hell! 423 00:42:03,641 --> 00:42:04,665 "Jun" 424 00:42:05,810 --> 00:42:07,209 "Jinpei" 425 00:42:07,278 --> 00:42:09,143 "Ryu" 426 00:42:09,180 --> 00:42:12,013 "Friends... thank you" 427 00:45:59,677 --> 00:46:03,704 CAST G-1 Ken: MASAYA ONOSAKA 428 00:46:03,814 --> 00:46:06,806 G-2 Joe: YASUSHI ISHll G-3 Jun: MICHIYO NEYA 429 00:46:06,851 --> 00:46:09,843 G-4 Jinpei: RIKA MATSUMOTO G-5 Ryu: FUMIHIKO TACHIKI 430 00:46:09,887 --> 00:46:14,085 Master X: NOBUO TANAKA Verk Katse: KANETO SHIOZAWA Dr. Nambu: IKUYA SAWAKI 431 00:46:59,036 --> 00:47:02,130 DVD Subtitles Re-Translated and Created by: TALIESIN JAFFE, JONATHAN KLEIN and NEW GENERATION PICTURES